Les rubans légendés de l'aéronautique navale

(essai d'inventaire)

Le premier texte publié au bulletin officiel fixant les légendes réglementaires des personnels de l'aéronautique navale est daté du 8 juin 1921. Cette date tardive ne signifie pas qu'aucune disposition n'avait arrêté le port de légendes dans les unités de l'aéronautique navale mais si de tels textes ont existé, ils demeurent encore inconnus.

En dépit de cette absence de règlement, de nombreux rubans sont apparus au cours de la première guerre mondiale. Les rubans de l'époque étant imprimés sur un ruban de faille noire, leur fabrication en était simple et peu onéreuse. Certains des rubans ainsi fabriqués auront une apparence réglementaire ("AVIATION" voire "AVIATION MARITIME"), d'autres seront totalement fantaisistes (cf. photographie ci-contre).


Matelot breveté de l'aviation maritime.
Le ruban légendé est imprimé.

L'instruction sur l'habillement du personnel spécialiste de l'aéronautique maritime et du service automobile de la marine du 08 juin 1921 prévoit quatre légendes à inscrire sur les rubans des bonnets des quartiers-maîtres et marins :

AVIATION MARITIME
AÉROSTATION MARITIME
DIRIGEABLE X
AVIATION D'ESCADRE

Les deux premières de ces légendes ne prévoient aucune indication de formations ou de centres aéronautiques. Quant aux rubans des dirigeables, seuls existeront ceux des dirigeables DIXMUDE et MEDITERRANÉE.

À partir de 1922, des textes pris périodiquement sous le timbre de la direction du personnel militaire de la flotte fixent les légendes "génériques" à inscrire sur les bonnets de marin. Les services de l'habillement des ports sont chargés de veiller à ce que les demandes de confection de rubans dont ils sont saisis se conforment bien, en matière de légendes, aux directives des circulaires en vigueur.


Ruban de fantaisie sans doute vers la fin de la première guerre ou début des années 1920. Légende "AVIATION" artistiquement encadrée d'un demi-vol étoilé.

A partir de 1934 cette surveillance ressortit à la compétence des commandants en chef qui doivent arrêter la liste des rubans des unités et services placés sous leurs ordres.

Trois circulaires et leurs modificatifs, vont se succéder avant le début de la seconde guerre mondiale (27 mars 1922, 17 avril 1925, 21 mars 1934). La liste des rubans autorisés par ces circulaires fait l'objet du tableau ci-contre.

Ce tableau appelle les observations suivantes :

  • aucune formation volante de l'aéronautique navale (escadrille) n'a réglementairement possédé de ruban à son nom avant le 21 mars 1934;
  • parmi ces formations volantes, celles embarquées sur les porte-aéronefs (mais non sur les autres bâtiments de surface ou sous-marin) ne peuvent porter qu'un ruban générique au nom du bâtiment support (AVIATION BÉARN, AVIATION COMMANDANT TESTE);
  • en 1928 un modèle de ruban tissé or fin est substitué à l'ancienne fabrication imprimée, toutes les légendes supprimées avant cette date sont donc exclusivement imprimées; à l'opposé les légendes ayant existé avant et après cette date peuvent se rencontrer dans les deux fabrications.
Liste des légendes génériques autorisées entre 1921 et 1940
L'absence de date dans la colonne "Date de suppression" indique que le ruban a pu être porté jusqu'en 1944.
Libellé du ruban
(selon les différentes circulaires)
Date
 Observations
de création
de suppres.
AVIATION MARITIME
08/06/1921
27/03/1922
 
AÉROSTATION MARITIME
08/06/1921
27/03/1922
 
AVIATION D'ESCADRE
08/06/1921
21/03/1934
 
DIRIGEABLE DIXMUDE
08/06/1921
27/03/1922
 
DIRIGEABLE MÉDITERRANÉE
08/06/1921
27/03/1922
 
       
AVIATION Mme du Nme ARRdt
27/03/1922
24/11/1922
 
AÉROSTATION Mme du Nme ARRdt
27/03/1922
24/11/1922
 
Ctre AÉRONAUTIQUE de St-CYR
27/03/1922
17/04/1925
Service à Paris
CENTRE AÉRONAUTIQUE de (nom du centre)
27/03/1922
07/07/1922
Uniquement pour les écoles
       
Ctre AÉRONAUTIQUE de (nom du centre)
07/07/1922
17/04/1925
Uniquement pour les écoles
       
AERONAUTIQUE de (nom du centre)
17/04/1925
 
Y compris pour les écoles
BALLONS CAPTIFS (nom du centre)
17/04/1925
 
 
       
AÉRONAUTIQUE SAINT-CYR 17/04/1925 22/07/1927 Service à Paris
ENTREPÔT AÉRONAUTIQUE 17/04/1925 22/07/1927 Service à Paris
AÉRONAUTIQUE ORLY 22/07/1927   Remplace les 2 précédents
       
ESCADRILLE D'AVIATION (n° de formation) 21/03/1934   Pers. affecté aux esc. non embarq.
AVIATION BÉARN 21/03/1934   Pers. des flottilles ou escadrilles embarq.
AVIATION COMMANDANT TESTE 21/03/1934   Pers. des flottilles ou escadrilles embarq.

Modèle de ruban tissé or fin mis en service à partir de 1934 : Centre-école d'aéronautique navale d'HOURTIN, créé en 1931, évacué en 1940.

Modèle de ruban tissé or fin mis en service à partir de 1934 : Escadrille d'aviation E 4 (exploration) 1936-1940.
Avant la seconde guerre mondiale,
- à gauche matelot de la base d'aéronautique navale de Berre (légende AERONAUTIQUE BERRE),
- à droite matelot du centre de ballons captifs de Toulon (légende BALLONS CAPTIFS TOULON).

Probablement un peu avant la déclaration de guerre - mais à une date qui demeure inconnue - la fabrication des rubans légendés en soie et fil d'or fin fut abandonnée au profit de la soie artificielle et du fil de rayonne. Certaines de ces nouvelles fabrications furent exécutées avec un fil de couleur jaune paille d'apparence peu flatteuse. On connaît ce type de fabrication pour les porte-aéronefs et quelques centres de l'aéronautique navale.
Pendant la guerre le port des rubans n'est plus lié à l'unité à laquelle appartient le marin, mais de la marine où il a choisi de servir.
Dès le 23 juillet 1940 l'ordre général n° 8 des forces navales françaises libres prévoit pour les personnels le port d'un unique ruban libellé F.N.F.L. (qui connut cependant une variante dans le Pacifique avec la mention FORCES NAVALES FRANCE LIBRE). En 1943 à la suite de la fusion opérée entres les marines des F.N.F.L. et de l'Afrique du Nord, l'inscription F.N.F.L. est remplacée par MARINE NATIONALE pour tous (circulaire n° 607 EMG/PM2 du 22 octobre 1943).
Pour les marins de l'Etat français, rien n'est changé jusqu'au 25 janvier 1944, date à laquelle la décision est prise de ne plus faire porter que le seul ruban légendé MARINE NATIONALE par tous les marins du corps des équipages de la flotte.

Dès la fin de la guerre la demande est forte pour un retour à des rubans légendés "individuels" (au nom de l'unité). Une circulaire du 05 octobre 1945 vient cependant rappeler que si les motifs de discrétion à l'origine du libellé unique avaient disparu, les difficultés d'approvisionnement et les raisons d'économie "plus pressantes que jamais" ne permettaient pas de donner satisfaction aux demandes de rubans présentées par les unités.

Le 4 juin 1946 une circulaire signée du directeur du personnel militaire rétablit les rubans légendés pour un certain nombre d'unités et organismes de la marine. Initialement n'est prévu pour l'aéronautique navale qu'un seul ruban : AÉRONAUTIQUE NAVALE. Un modificatif du 17 avril 1947 vient y ajouter la légende AVIATION EMBARQUÉE.

Enfin le 26 avril 1954 toutes les unités de l'aéronautique navale sont pourvues d'un ruban légendé, la liste initiale étant modifiée régulièrement pour tenir compte des créations et suppressions intervenues. En marge des rubans spécifiques des bases ou des unités volantes apparaîtront également les rubans des écoles liées à l'aéronautique navale. Tous ces rubans sont énumérés dans les tableaux en bas de page. Ces tableaux appellent les observations suivantes :

  • Initialement les légendes des flottilles et escadrilles comportent deux points, un après le numéro de la formation et un après sa lettre caractéristique (exemple FLOTTILLE 14 . F .). Cette disposition est supprimée dès 1955 et dès lors les légendes ne comportent plus qu'un point après la lettre caractéristique ( exemple : ESCADRILLE 12 S .).
  • A partir de 1975 et jusqu'à nos jours les légendes sont tissées sans aucun point après le numéro de la formation.

Ruban du modèle mis en service en 1954 : présence de deux points, l'un après le numéro de la formation, l'autre après la lettre caractéristique.

Ruban du modèle mis en service en 1955. Un seul point après la lettre caractéristique. A noter la fabrication par deux tisseurs utilisant des caractères différents (exemple lettre "C" et chiffre "8") et des tailles de lettres différentes (une légende plus longue que l'autre).

Ruban du modèle mis en service en 1975. Plus de point après la lettre caractéristique. Le ruban légendé FLOTTILLE 36 F était en février 2005 le dernier ruban mis en service pour une formation de l'aéronautique navale.

La direction du personnel militaire n'a tenu régulièrement à jour la circulaire relative aux rubans légendés que jusqu'au 29 septembre 1986. Il faut attendre le 29 mars 1993 pour que soit publiée une nouvelle circulaire relative aux rubans légendés (circulaire du 18 décembre 1992). Cette circulaire modifiée à trois reprises (1995, 1996 et 1998) laisse la place à un nouveau texte en avril 2004.

Cette situation a pour conséquence qu'un certain nombre de rubans légendés sont apparus ou ont disparu sans aucune décision. Tel est le cas du ruban de l'école de chasse embarquée. Créée le 1er avril 1997, cette école a reçu son stock de rubans au mois de février 1998 alors que la décision était prise de la supprimer pour compter du 1er mars 1998. Aucun texte ne fait mention de ce ruban qui a existé en deux cents exemplaires mais n'a pas été porté.

Les choses ne se sont pas sensiblement améliorées avec les dernières circulaires. Bien qu'approvisionné, porté et même vu à la télévision lors de l'interview des personnels embarquant à bord du porte-avions, le ruban ECOLE DU PERSONNEL DE PONT D'ENVOL - qui avec 29 caractères est actuellement le ruban de la marine dont la légende est la plus longue - n'existe toujours pas réglementairement.

Rubans légendés de l'aéronautique navale
1 - BASES D'AERONAUTIQUE NAVALE
L'orthographe retenue est celle figurant aux différents textes publiés au bulletin officiel de la marine de 1954 à 1998. A ce titre toutes les différences relevées entre deux publications (présence ou non de tirets par exemple) ont conduit à considérer qu'une nouvelle variante du ruban avait été fabriquée. Après 1998 l'orthographe est celle relevée sur les rubans mis en service.
L'absence de date dans la colonne "Date de suppression" indique que le ruban légendé est toujours porté.
Libellé du ruban
(selon les différentes circulaires)
Date
de création
de suppres.
AERONAUTIQUE NAVALE
04/06/1946
18/06/1947
AÉRONAUTIQUE NAVALE
18/06/1947
 
AVIATION EMBARQUÉE
17/04/1947
26/04/1954
 
 
 
B.A.N. AGADIR
26/04/1954
05/05/1960
B.A.N. ALGER-MAISON BLANCHE
21/10/1957
01/10/1962
B.A.N. ASPRETTO
21/10/1957
07/06/1995
B.A.N. BERRE
26/04/1954
12/10/1963
B.A.N. CAT-LAI
26/04/1954
03/06/1955
B.A.N. CAT-LAÏ
03/06/1955
26/03/1956
B.A.N. CUERS-PIERREFEU
26/04/1954
23/10/1998
B.A.N. DAKAR-BEL-AIR
26/04/1954
03/06/1955
B.A.N. DAKAR BEL-AIR
03/06/1955
01/10/1962
B.A.N. DIÉGO-SUAREZ
21/10/1957
01/10/1962
B.A.N. DUGNY-LE-BOURGET
21/11/1955
21/10/1957
B.A.N. DUGNY-LE BOURGET
21/10/1957
13/02/1969
B.A.N. DUGNY-LE-BOURGET
06/04/1982
18/12/1992
B.A.N. DUGNY-LE BOURGET
18/12/1992
23/10/1998
B.A.N. FRÉJUS-SAINT RAPHAËL
27/07/1956
10/05/1965
B.A.N. FRÉJUS-SAINT-RAPHAËL
10/05/1965
12/06/1996
B.A.N. HYÈRES
26/04/1954
  
B.A.N. ISTRES
06/02/1962
 13/02/1969
B.A.N. KAROUBA
26/04/1954
12/10/1963
B.A.N. KHOURIBGA
26/04/1954
05/05/1960
B.A.N. LANDIVISIAU
10/05/1965
 
B.A.N. LANN-BIHOUÉ
26/04/1954
 
B.A.N. LANVÉOC-POULMIC
26/04/1954
 
B.A.N. LARTIGUE
26/04/1954
09/09/1964
B.A.N. LES MUREAUX
26/04/1954
18/04/1961
B.A.N. NÎMES-GARONS
26/12/1960
 
B.A.N. NOUMÉA-TONTOUTA
21/10/1957
13/02/1969
B.A.N. PORT-LYAUTEY
26/04/1954
05/05/1960
B.A.N. QUERQUEVILLE
26/04/1954
21/02/1968
B.A.N. QUIMPER
25/06/1974
04/05/1976
B.A.N. QUIMPER GUENGAT
04/05/1976
29/10/1979
B.A.N. QUIMPER-GUENGAT
29/10/1979
23/10/1998
B.A.N. ROCHEFORT
06/04/1982
12/06/1996
B.A.N. SAINT-MANDRIER
26/04/1954
15/04/2004
B.A.N. SAINT-RAPHAËL
26/04/1954
27/07/1956
B.A.N. THAN-SON-NHUT
26/04/1954
03/06/1955
B.A.N. TAN-SON-NHUT
03/06/1955
28/01/1957
B.A.N. TONTOUTA
03/10/1977
 
B.A.N. TOUSSUS-LE-NOBLE
06/04/1982
31/12/1998
C.E. ROCHEFORT
26/04/1954
15/09/1966
C.E.A.N. ROCHEFORT
15/09/1966
15/04/2004
C.E.P.A.
12/06/1996
 
E.A.N. CUERS-PIERREFEU
23/10/1998
15/04/2004
E.A.N. DUGNY-LE BOURGET
23/10/1998
 
E.A.N. TOUSSUS-LE-NOBLE
15/04/2004
 
ESCALE DUGNY
14/12/1973
06/04/1982
 
 
 
ECOLE DU PERSONNEL VOLANT
21/06/1963
 
ECOLES D'AÉRONAUTIQUE (1)
14/12/1973
 
ECOLE DES PHOTOGRAPHES (1)
14/12/1973
13/06/1978
ECOLE DE CHASSE EMBARQUÉE
???
???
ECOLE DU PERSONNEL DE PONT D'ENVOL
???
 
(1) Bien que les textes n'en fassent pas mention, une variante existe avec le "E" initial accentué : "ÉCOLES D'AÉRONAUTIQUE." et " ÉCOLE DES PHOTOGRAPHES".
2 - FLOTTILLES
L'orthographe retenue est celle figurant aux différents textes publiés au bulletin officiel de la marine de 1954 à 1998.
A ce titre toutes les différences relevées entre deux publications (présence ou non de tirets par exemple) ont conduit à considérer qu'une nouvelle variante du ruban avait été fabriquée.
Après 1998 l'orthographe est celle relevée sur les rubans mis en service.L'absence de date dans la colonne "Date de suppression" indique que le ruban légendé est toujours porté.
Libellé du ruban
(selon les différentes circulaires)
Date
de création
de suppres.
FLOTTILLE 3. F.
26/04/1954
15/02/1955
FLOTTILLE 4. F.
26/04/1954
03/06/1955
FLOTTILLE 6. F.
26/04/1954
03/06/1955
FLOTTILLE 9. F.
26/04/1954
03/06/1955
FLOTTILLE 11. F.
26/04/1954
03/06/1955
FLOTTILLE 12. F.
26/04/1954
03/06/1955
FLOTTILLE 14. F.
26/04/1954
03/06/1955
FLOTTILLE 15. F.
26/04/1954
03/06/1955
FLOTTILLE 16. F.
15/02/1955
03/06/1955
FLOTTILLE 21. F.
26/04/1954
03/06/1955
FLOTTILLE 22. F.
26/04/1954
03/06/1955
FLOTTILLE 23. F.
26/04/1954
03/06/1955
FLOTTILLE 24. F.
26/04/1954
03/06/1955
FLOTTILLE 25. F.
26/04/1954
03/06/1955
FLOTTILLE 27. F.
26/04/1954
03/06/1955
FLOTTILLE 28. F.
26/04/1954
03/06/1955
 
 
 
FLOTTILLE 4 F.
03/06/1955
12/09/1975
FLOTTILLE 6 F.
03/06/1955
12/09/1975
FLOTTILLE 9 F.
03/06/1955
14/12/1973
FLOTTILLE 11 F.
03/06/1955
12/09/1975
FLOTTILLE 12 F.
03/06/1955
12/09/1975
FLOTTILLE 14 F.
03/06/1955
12/09/1975
FLOTTILLE 15 F.
03/06/1955
13/02/1969
FLOTTILLE 16 F.
03/06/1955
12/09/1975
FLOTTILLE 17 F.
31/12/1958
12/09/1975
FLOTTILLE 21 F.
03/06/1955
12/09/1975
FLOTTILLE 22 F.
03/06/1955
12/09/1975
FLOTTILLE 23 F.
03/06/1955
12/09/1975
FLOTTILLE 24 F.
03/06/1955
12/09/1975
FLOTTILLE 25 F.
03/06/1955
12/09/1975
FLOTTILLE 27 F.
03/06/1955
09/09/1964
FLOTTILLE 28 F.
03/06/1955
12/10/1963
FLOTTILLE 31 F.
27/07/1956
12/09/1975
FLOTTILLE 32 F.
21/10/1957
12/09/1975
FLOTTILLE 33 F.
21/10/1957
12/09/1975
FLOTTILLE 34 F.
25/06/1974
12/09/1975
 
 
 
FLOTTILLE 4 F
12/09/1975
 
FLOTTILLE 6 F
12/09/1975
15/04/2004
FLOTTILLE 11 F
12/09/1975
 
FLOTTILLE 12 F
12/09/1975
 
FLOTTILLE 14 F
12/09/1975
18/12/1992
FLOTTILLE 16 F
12/09/1975
15/04/2004
FLOTTILLE 17 F
12/09/1975
 
FLOTTILLE 21 F
12/09/1975
 
FLOTTILLE 22 F
12/09/1975
23/10/1998
FLOTTILLE 23 F
12/09/1975
 
FLOTTILLE 24 F
12/09/1975
23/10/1998
FLOTTILLE 24 F
15/04/2004
 
FLOTTILLE 25 F
12/09/1975
02/06/1983
FLOTTILLE 25 F
15/04/2004
 
FLOTTILLE 24 F
15/04/2004
 
FLOTTILLE 28 F
12/09/1975
 
FLOTTILLE 31 F
12/09/1975
 
FLOTTILLE 32 F
12/09/1975
 
FLOTTILLE 33 F
12/09/1975
 
FLOTTILLE 35 F
29/10/1979
 
FLOTTILLE 35 F (1)
???
 
FLOTTILLE 36 F
12/06/1996
 
(1) Flottille recréée en 1999, le ruban légendé n'a jamais fait l'objet d'une nouvelle décision de création mais existe bien.
3 - ESCADRILLES
L'orthographe retenue est celle figurant aux différents textes publiés au bulletin officiel de la marine de 1954 à 1998. A ce titre toutes les différences relevées entre deux publications (présence ou non de tirets par exemple) ont conduit à considérer qu'une nouvelle variante du ruban avait été fabriquée.
Après 1998 l'orthographe est celle relevée sur les rubans mis en service.L'absence de date dans la colonne "Date de suppression" indique que le ruban légendé est toujours porté.
Libellé du ruban
(selon les différentes circulaires)
Date
de création
de suppres.
ESCADRILLE 1. S. 26/04/1954 03/06/1955
ESCADRILLE 3. S. 26/04/1954 03/06/1955
ESCADRILLE 4. S. 26/04/1954 03/06/1955
ESCADRILLE 8. S. 26/04/1954 03/06/1955
ESCADRILLE 10. S. 26/04/1954 03/06/1955
ESCADRILLE 11. S. 26/04/1954 03/06/1955
ESCADRILLE 12. S. 26/04/1954 03/06/1955
ESCADRILLE 23. S. 26/04/1954 03/06/1955
ESCADRILLE 31. S. 26/04/1954 03/06/1955
ESCADRILLE 33. S. 26/04/1954 15/02/1955
ESCADRILLE 50. S. 26/04/1954 03/06/1955
ESCADRILLE 51. S. 26/04/1954 03/06/1955
ESCADRILLE 52. S. 26/04/1954 03/06/1955
ESCADRILLE 53. S. 26/04/1954 03/06/1955
ESCADRILLE 54. S. 26/04/1954 03/06/1955
ESCADRILLE 55. S. 26/04/1954 03/06/1955
ESCADRILLE 56. S. 26/04/1954 03/06/1955
ESCADRILLE 57. S. 26/04/1954 03/06/1955
ESCADRILLE 58. S. 26/04/1954 03/06/1955
ESCADRILLE R.C. 26/04/1954 07/06/1995
        
ESCADRILLE 2 S. 03/06/1955 12/09/1975
ESCADRILLE 3 S. 03/06/1955 12/09/1975
ESCADRILLE 4 S. 03/06/1955 21/06/1963
ESCADRILLE 5 S. 03/06/1955 12/10/1963
ESCADRILLE 8 S. 03/06/1955 20/10/1959
ESCADRILLE 9 S. 21/10/1957 14/12/1973
ESCADRILLE 10 S. 03/06/1955 25/06/1974
ESCADRILLE 11 S. 03/06/1955 13/02/1969
ESCADRILLE 12 S. 03/06/1955 18/04/1961
ESCADRILLE 12 S. 13/02/1969 12/09/1975
ESCADRILLE 15 S. 03/06/1955 27/07/1956
ESCADRILLE 20 S. 26/03/1956 12/09/1975
ESCADRILLE 22 S. 09/09/1964 12/09/1975
ESCADRILLE 23 S. 03/06/1955 12/09/1975
ESCADRILLE 27 S. 21/02/1968 12/09/1975
Libellé du ruban
(selon les différentes circulaires)
Date
de création
de suppres.
ESCADRILLE 31 S. 03/06/1955 24/03/1964
ESCADRILLE 32 S. 31/12/1958 30/08/1962
ESCADRILLE 50 S. 03/06/1955 24/03/1964
ESCADRILLE 51 S. 03/06/1955 18/04/1961
ESCADRILLE 52 S. 03/06/1955 21/10/1957
ESCADRILLE 52 S. 18/04/1961 30/08/1962
ESCADRILLE 53 S. 03/06/1955 18/04/1961
ESCADRILLE 54 S. 03/06/1955 18/04/1961
ESCADRILLE 55 S. 03/06/1955 12/09/1975
ESCADRILLE 56 S. 03/06/1955 12/09/1975
ESCADRILLE 57 S. 03/06/1955 30/08/1962
ESCADRILLE 58 S. 03/06/1955 30/08/1962
ESCADRILLE 59 S. 26/03/1956 12/09/1975
     
ESCADRILLE 2 S 12/09/1975 15/04/2004
ESCADRILLE 3 S 12/09/1975 15/04/2004
ESCADRILLE 9 S 12/09/1975 15/04/2004
ESCADRILLE 10 S 09/11/1987 07/06/1995
ESCADRILLE 11 S 06/04/1982 23/10/1998
ESCADRILLE 12 S (1) 12/09/1975 15/04/2004
ESCADRILLE 20 S 12/09/1975 18/12/1992
ESCADRILLE 22 S 12/09/1975  
ESCADRILLE 23 S 12/09/1975 15/04/2004
ESCADRILLE 27 S 12/09/1975 14/08/1981
ESCADRILLE 50 S 27/05/1986  
ESCADRILLE 51 S 24/04/1985 12/06/1996
ESCADRILLE 52 S 01/09/1983 23/10/1998
ESCADRILLE 55 S 12/09/1975 29/09/1986
ESCADRILLE 56 S 12/09/1975 15/04/2004
ESCADRILLE 57 S 06/04/1982  
ESCADRILLE 59 S 12/09/1975 23/10/1998
ESCADRILLE RCE (2) 07/06/1995 12/06/1996
ESCADRILLE R.C.E. / 10 S 12/06/1996 15/04/2004
(1) Cette variante n'a jamais été fabriquée, le stock constitué avant 1975 ayant été suffisant jusqu'à la dissolution de l'escadrille.
(2) Cette variante n'a vraisemblablement jamais été fabriquée.

CRC1 (R) S. LE COUSTOUR pour Net-Marine - Février 2005. Copie et usage : cf. droits d'utilisation.


[Sommaire Chants et traditions] [Sommaire Net-Marine]