Das Wörterbuch der französischen Kriegsflotte von der Zeit von Colbert bis heute

Deutsch

Quellen

Es wäre ziemlich schwierig, einen Katalog von Hunderten von Quellen, die zur Redaktion dieses Werkes beigetragen haben, aufzustellen.

Die Archive haben hauptsächlich zwei Ursprünge: die nationalen Archive von Frankreich und die Archive von dem Département Marine du Service Historique de la Défense (SHD/M) (Marine-Abteilung in der Sektion über Geschichte beim Verteidigungsministerium).

 

Die Quasitotalität des alten Stoffes (17. und 18. Jahrhundert), ist bei den nationalen Archiven[1] zu finden. Sein Gebrauch wird durch zwei Werke vereinfacht :
-          « Les archives de la Marine conservées aux Archives nationales », Etienne Taillemite, 2e ed. mise à jour par Philippe Henrat, Paris, 1991 ;
-          « Les Archives nationales. Etat général des fonds, t. III. Marine et Outre-mer », Paris, 1980.

 

Für die modernen Archive (1789 bis heute), bezieht man sich auf die Archive des Departement Marine du Service Historique de la Défense, und das für Forschungen, die in Vincennes oder in den Häfen (Brest, Toulon, Cherbourg, Rochefort) gemacht werden.

 

Im Rahmen von Forschungen über die Schiffe wird man vor allem die zentralen Archiven befragen :

- Serien A und AA [2] : Handlungen der souveränen Macht (Beschlüsse, Edikte, Dekrete...) ;
- Serien B und BB : Allgemeiner Dienst (Korrespondenz, Bestükung, Kampagnen, koloniale Feldzüge...) ;
- Serie D und DD : Material (Schiffsbau, Situation der Schiffe, Versuchsberichte...).

Und für die Archive der Häfen :  
- Serie A : Kommando der Marine in den Militärhäfen. Meeresdistrikt ;
- Serie C : Gesamtheit der Schiffe ;
- Serie G : Schiffsbau ;
- Serie S : unterschiedliche Sammlung und Dokumente. Dokumente, die auf außergewöhnlichem Weg gesammelt wurden.

 

Für mehr Einzelheiten, was die Archive von der Abteilung der Marine des SHD betrifft, kann man sich auf « Guide du lecteur des archives de la Marine », Erik Maresquier, SHM, 1995 beziehen.

 

 

Zentrale Archive

 

·          Listes générales de la flotte (AN) : 9/1669 G1, fin 1671 G1bis, 1672 G2, 1673 G2bis, 1675 G3, 1676 G4, 1677 G5, 1678 G6, 1679 G6bis, 1682 G6ter, 1686 G7, 1688 G8, 1689 G9, 1690 G10, 1692 G10bis, 1696 G11, 1698 G11bis, 1700 G11ter, 1701 G12, 1702 G13, 1704 G13bis, 1706 G14, 1707 G15, 1708 G16, 1709 G17, 1710 G18, 1712 G19, 1715-18 B53, 1716 G20, 1717 G21, 1718 G22, 1719 G23, 1723 G24, 1729 G25, 1736 G27 & B53, 1738 G28, 1739 G29, 1741 G30, 1743 G32, 1746 B53, 1756-63 G33, 1766 & 5/1768 B55, 12/1770 B55, 1772 G37, 1773 G36, 3/1791 B557, 1795 B558, 29/4/1798 B559, 21/1/1800 AFIV1587, 1801 B560, 2/1814 10/1816 BB587

·          Etat de la marine hollandaise 1806-10 (AFIV1778, AFIV1779, AFIV1780, AFIV1781), Décrets 1806 AF*IV367, 1810 AFIV1208, Marine du roi d’Italie 10/1808 (AF*IV1432), Flottilles 1803-04 (AF*IV1685-86), Marine batave & anglaise 5/1803 (AF*IV1689), BB2227, BB2228, BB2277

·          1786 A1138,

·          nominations lancements : 1748-59 B166, 1757 B53, 1764 B169, 1763-66 B170, 1766 B171, 1768-69 B172-73, 1770 B175, 1778 B185, 1779 B189, 1786 B1100-101, 1787 B1102,

·          galères 1662 B21,  1666 B23, correspondance 1666 B24-5,  cpts 1667 B26, correspondance 1667-70 B27 à B212, Noms fixes B213 f°118-125, correspondance 1671-73 B213 à B220-24, 1674 B225, 1675 B230-31, 1678 B238, 1679-80 B241-42, 1685 B253, 1686 B259, 1689 B270, 1692 B284, 1695 B2106, 1705 B2180, 1706 B2187-189, 1708 B2208, BB2227, BB2228, BB2277, 1731 B2288, 1733 B2294, 1735 B2298, 1762 B2371, 1764 B2376-377, 1765 B2378, 1766 B2381, 1785 B2429-430, 1786 B2431, 

·          1661-64 B33, 1644-48 B34, 1665-68 B35-7, 1669 B38, 1670 B39, 1671 B310-11, 1672 B312-14, 1673 B316, 1703 B3120, 1765 B3566-567, 1766 B3569, 1789 B3795,

·          escadres & armées navales 1646-47 B42, 1666 B43, 1689-90 B412, B413, B414, B432, B450, B490, B4212,

·          B51, B52, B53, B54, B55, B56, B57, B58, B59, B510, B511, B512, B513, B514, B515, B516, B517, B518, B519, B520, B521, B522, B523, B524, B525, B526,

·          B61, B619, B622, B677,

·          C6339, C61160,

·          (AN) D113, D114, D118, D126, D127, D129, D156, D163, D164, D165, D166, D167, D168, D169,

·          BB377, BB3278, BB3284, BB3294, BB413, BB418, BB434, BB440, BB466, BB473, BB477, BB4101, BB4105, BB4114, BB4115, BB4127,

·          BB55-7 matricules & BB59 corvettes & bricks, BB557 état 1791, BB558 liste 1795, BB559 liste 1798, BB560 liste 19/2/1801, BB5222, BB5223 répertoire 1790-99,

·          Divers dossiers de condamnation et rapports de fin de commandement ;

 

 

Archive in den Häfen

 

·          Rochefort : 2G1, D171, lettres 1807 2A270,

 

·          Toulon : 1L216, 1L443, registre catalogue des ordres du Roi enregistré 1684-1736 ; registre des PV du conseil 11/3/1713 ; archives des C.N. 1793-1803 ; lettres de l’ordonnateur au ministre 1745-46 ; Lettres envoyées 1822 1A353,  1825 1A356 ; Lettres reçues 1822 1A325, 1824 1A333 ; correspondance et DM 1860-61 2A1452, 2AA480, 2A3267, 1880 2A3423, 1829 2A127, 1830 2A130 (expédition d’Alger), 1831 2A144, notices sur les bâtiments 4S, La traversée de l’Atlantique des chasseurs de sous-marins construits aux USA, liste des naufrages 1794-1815 1A1326, dossiers d’armement, devis de campagne, monographie et études particulières.

 

·          Cherbourg : DM Dunkerque 1793-1805 (3P32, 3P337, 3P340, 3P344), répertoire des bâtiments armés à Dunkerque 3P929, DM C.Nav. 1G82, DM et lettres reçues 1820-24 (1G812, 1G813, 1G814), 1828 1G819, 1829 1G820, 1830 1G821, 1831 1G822, 1835 1G826, 1836 1G827, 1840 1G840, 1841 1G832, 1842 1G833, 1843 1G834, 1844 1G835, 1845 1G836, 1846 1G837, 1847 1G838, 1848 1G839, 1849 1G840, 1850 1G841, 1855 1G846, 1856 1G847-48, 1857 1G849, 1858 1G850, 1860 1G852, 1861 1G853, 1873 1G872-73, 1874 1G874-75, 1875 1G876-77, 1876 1G878-79, 1877 1G880-81, 1878 1G882-83, 1879 1G884-85, 1880-81 1G886-87-88, 1886 1G8102-105, 1887 1G8106-109, Lettres envoyées 1823-24 2A27, 1825-26 2A28, 1827 2A29, 1829-30 2A211, 1852 2A234, 2G7417, états et budgets de la marine 1825-50 P501-19, devis d’armement et divers.

 

·          Brest : O100-O101 St Servan, 1828-33 DM lettres reçues St Servan, lettres envoyées : 1642-43 1E496, 1687 1E419, 1696 1E29, 1696-98 1E439, 1711 1E65, 1744 1E498, 1E499, 1764-65 1A154, 1764-65 1E513, 1782 1A163, 1785-87 1E527, 1786 4A18, 1791 1A173, 1792 1A174, 1793 1E530, 1796 3A28, 1795 1L99, 1793 1E530, 1868, entretien des bâtiments désarmés v. 15309, feuille des mises à l’eau v. 15236, registre des bassins v. 15241, 15340, 15312, conseil de construction du 8/10/1676, archives des C.Nav. divers 1755-1833, lettres reçues 1735-36 1E111, 1737-38 1E113, 1762, 1766-73, 1775-79, 1782, 1784, 1786, 1789, 1791-92, 1795, 1798 1A90, 1825, 1829-30, 1832-33, 1840-43, 1867.

 

·          Lorient : 1P209, 219, 220 et 222 ; vaisseaux mis en chantier sous le consulat et l’Empire (1801-1806) ; extraits des registres du comité de salut public 1795 E4158, E4167, devis d’armement divers 1855-68 ; DM et lettres reçues : 1787 (1E4117), 1788 (1E4119, 1E4121), 1789 (1E4122), 1793 (1E4149), 1798 (1E4189), 1855 (1G251), 1856 (1G253), 1859 (1G256), G181, G187,  (copie aux AN)

 

 

Verschiedenes

 

·          Bulletin officiel de la Marine 1848-1964 ;

·          Bulletin officiel des Armées, édition chronologique. Marine nationale (BOC/M) partie principale et parties annexes, 1965-2005 ;

·          Répertoire alphabétique des bâtiments de tout rang armés et désarmés par l’Etat du 1er janvier 1841 au 31/12/1854 ;

·          Bibliothèque Nationale de France, m.f. 14286,

·          Nederlandson Historisch Scheepvaart Museum : Etat de la marine hollandaise 1794-95 et 1810-15, constructions 1997-1815 ; Etat des forces navales pendant la guerre de Crimée (1854-55) ;

 

Les sources originales ont été complétées par les travaux de Pierre Le Conte, des amiraux Rouyer et Adam, et de Jean Meirat, qui furent au vingtième siècle les pionniers de ce type de recherches.  Ces premiers "ship lovers" français donnèrent leurs lettres de noblesse au genre.

Les nombreux et remarquables documents manuscrits[3] qu’ils ont laissés ont été une aide précieuse en complément des sources originales.

 
Bibliographische Leitlinien

 

Eine vollständige Bibliographie über ein dermaßen ausgedehntes Thema ist hier nicht möglich. Nur einige ausgewählte Nachschlagewerke wurden beibehalten, Massgebend war die Quantität von Informationen, die sie enthalten, und/oder die Qualität ihrer Redaktion.

 

Zeitschriften

·          « Cols Bleus » depuis 1945 ;

·          « Revue Maritime et Coloniale » puis « Revue Maritime » ;

·          « Moniteur de la Flotte » depuis 1854 ;

·          « Marine », notamment les notices parues depuis 1973 sous le titre « Les noms de nos bâtiments ». Une table récapitulative a paru dans le numéro 128 (juillet 1985) ;

·          « Marine et Forces Navales »,

·          « Neptunia » & « Triton »,

·          « Le Yacht » ;

·          « La Baille » ;

·          « Marine magazine » ;

·          « Navires & Histoire ».

 

Allgemeine Werke

·         « Répertoire des navires de guerre », Jacques Vichot, mis à jour par P. Boucheix, refondu par H. Michéa, 2 tomes ; AAMM, Ed. 2004 ;

·          « Répertoire des navires de guerre français », Pierre Le Conte, 1932 ;

·          « Répertoire complet des bâtiments de combat français des FNFL à nos jours », Bertrand Magueur, 2004 ;

·         « Les guerres navales françaises du Moyen Age à la guerre du Golfe », Maurice Dupont et Etienne Taillemite, Paris, 1995 ; 

·         « Des noms sur la mer. Trois cent ans d’une marine par les noms de ses bâtiments » , CA Raymond Frémy et CV Georges Basili, Acoram, 1990 ;

·         « Des nouveaux noms sur la mer. La mémoire de la marine à travers les noms de nos bâtiments », CA Raymond Frémy et CV Georges Basili, Acoram, 1994 ;

·         « The Dictionary of American Naval Fighting Ships », 9 volumes 1959-91 (en ligne sur le site du Naval Historical Center, www.history.navy.mil/danfs/index.html)

·          « Dictionnaire des marins français » Etienne Taillemite, Paris, 1982.

·          « Bâtiments de guerre français construits au port de Brest », CA Adam, octobre 1973, DCAN Brest ;

·          « L'histoire des chantiers navals de Bordeaux/Lormont », Cédérom par Hervé Guichoux, Mémoire de Bordeaux, 1 rue de Cursol, Bordeaux

Von den Ursprüngen bis zur Entstehung des Dampfesschiffes

 

·          « Les batailles navales de la France » (5 tomes), O. Troude, Challamel, 1867-68 ;

·          « Histoire de la Marine française depuis le début de la monarchie jusqu’au traité de paix de 1763 », E. Le Chevalier, Hachette Paris, 1902 ;

·          « Histoire de la Marine française pendant la guerre d’Indépendance américaine », E. Le Chevalier, Hachette Paris, 1877 ;

·          « Histoire de la Marine française sous la première République », E. Le Chevalier, Hachette Paris, 1886 ;

·          « Histoire de la Marine française sous le Consulat et l’Empire », E. Le Chevalier, Hachette Paris, 1900 ;

·          « Histoire de la Marine française de 1815 à 1870 », E. Le Chevalier, Hachette Paris, 1900 ;

·          « La Marine militaire de la France sous le règne de Louis XIII et de Louis XIV » Lacour-Gayet, Paris, 1911 ;

·          « La Marine militaire de la France sous le règne de Louis XV » Lacour-Gayet, Paris, 1902 ;

·          « La Marine militaire de la France sous le règne de Louis XVI » Lacour-Gayet, Paris, 1905 ;

·          « Histoire de la Marine française – Tome V – La guerre de trente ans – Colbert » Charles de La Roncière, Plon Nourrit, Paris, 1920 ;

·          « Histoire de la Marine française – Tome VI – Le crépuscule du grand règne – L’apogée de la guerre de Course » Charles de La Roncière, Plon Nourrit, Paris, 1932 ;

·          « La Marine de Louis XVI » (4 tomes),  Patrick Villiers, JB Debbare Ed., Grenoble 1985 ;

·          « Nomenclature des navires français 1661-1715 », Alain Demerliac ;

·          « Nomenclature des navires français 1715-1774 », Alain Demerliac ;

·          « Nomenclature des navires français 1774-1792 », Alain Demerliac ;

·          « Nomenclature des navires français 1792-1799 », Alain Demerliac ;

·          « Archives Nationales - Fonds Marine Campagnes – BB4 », Philippe Henrat, CHAN, 2000 ;

·          « Le vaisseau de 74 canons », Jean Boudriot, Ed. des Quatre Seigneurs, Grenoble 1975 ;

·          « Les vaisseaux de 50 et 64 canons », Jean Boudriot, Ancre, 1985 ;

·          « La marine de l’An II », Norman Hampson, Paris, 1959 ;

·          « Rochefort et la Construction Navale Française 1661-1815 », Martine Acerra ;

·          « The Sailing List. All the Ships of the Royal Navy - Built, Purchased and Captured - 1688-1860 », David Lyon, Conway, 1994 ;

·          « Les frégates françaises et la Royal Navy », Première partie (1744-1748), Robert Gardiner, dans Le Petit Perroquet 21, p. 4 à 25. Deuxième partie (1756-1763), dans Le Petit Perroquet 24, p. 4 à 28 ;

·          « Ships of the Royal Navy », Colledge J.-J ;

·          « British warship losses in the Age of Sail », David J. Hepper, Jean Boudriot publications, 1994;

·          « La construction navale royale à Québec »,  dans l’Escale no. 55, p. 35 à 37, Ronald Deschênes ;

·          « Dictionnaire des batailles navales franco-anglaises », Jean-Claude Castex, Presses de l'Université Laval ;

·          « Catalogue raisonné des rapports annuels ou de fin de campagne de Toulon 1790-1910 », MGI (2S) Bernard Brisou.

 

Von der Entstehung des Dampfesschiffes bis heute

 

·          « Flottes de Combat » depuis 1897 ;

·          « Jane’s all the world’s fighting ships » depuis 1898 ;

·          « Répertoire des bâtiments de guerre français des FNFL à nos jours » Bertrand Magueur, 2005 ;

·          « French Warship of World War I » Jean Labayle Couhat, Ian Allan Ltd, 1974 ;

·          « French Warship of World War II » Jean Labayle Couhat, Ian Allan Ltd, 1971 ;

·          « www.netmarine.net », association Net-Marine ;

·          « Les navires de guerre français de 1850 à nos jours » F. Dousset, Paris, 1975 ;

·          « L’histoire de la Marine française sous la première République » Chevalier, Paris, 1886 ;

·          « L’histoire de la marine française sous le consulat et l’Empire » Chevalier, Paris, 1886 ;

·          « Les chantiers de Normandie –  La construction navale à Grand Quévilly 1894-1986 », Cédérom, Centre de documentation du Patrimoine 29, rue verte 76000 Rouen

·         « L'odyssée technique et humaine du sous-marin en France  - Tome 1 : Du Plongeur (1863) aux Guêpe  (1904) », Gérard Garier, Marines Editions ;

·         « L'odyssée technique et humaine du sous-marin en France - Tome 2 : Des Emeraude (1905-1906) au Charles Brun (1908-1933) », Gérard Garier, Marines Editions ;

·         « L'odyssée technique et humaine du sous-marin en France  - Tome 3 : Des Clorinde (1912-1916) aux Diane (1912-1917) » & « A l'épreuve de la Grande Guerre », Gérard Garier, Marines Editions ;

·         « L'odyssée technique et humaine du sous-marin en France  - Tome 4 : Des Joessel au Jean Corre, Ex-UB 155 », Gérard Garier, Marines Editions ;

·         « Les canonnières françaises du Yang-tsé. De Shanghai à Chongqing (1900-1941) » Hervé Barbier, Ed. Les Indes Savantes, 2004 ;

·         « Les canonnières françaises en Chine 1900-1945 », Bernard Estival, Nantes, Marine, 2000 ;

·          « Trois siècles de croiseurs français » Gérard Piouffre et Henri Simoni, Marines, 2001 ;

·          « Histoire du torpilleur en France, 1872-1940 », Henri Le Masson, Académie de Marine, 1967 ;

·          « Les torpilleurs légers français (1937-45) », Marc Saibène, Marines Edition ;

·          « Les torpilleurs de 1500 tonnes du type L’Adroit », Marc Saibène, Marines Edition ;

·          « Les torpilleurs de 1500 tonnes du type Bourrasque », Marc Saibène, Marines Edition ;

·          « Les contre-torpilleurs de 2800 tonnes type Mogador (1936-45) », Jean Lassaque, Marines Edition ;

·          « Les contre-torpilleurs Epervier et Milan (1931-46) », Jean Lassaque, Marines Edition ;

·          « Escorteurs d'Escadre », Robert Dumas et Jean Moulin, Marines Edition ;

·          « Toulon et la Marine – du sabordage à la Libération », Marc Saibène, Marines Edition ;

·         « Les marques particulières des navires de guerre français (1900-1950) », CL (R) Jean Guiglini, SHM, 2002 ;

·         « La Marine nationale 2004-2005 », Bertrand Magueur, hors série n°1/2 Navires et Histoire ;

·         « Histoire du Commerce et de l'Industrie de Marseille (XIXème et XXème siècle) tome II », Paul Bois Armement Marseillais, compagnies de navigation et navires à vapeur (1831-1988), CCI Marseille ;

·         « Historique des Forces Navales Françaises Libres », Tome 2, VAE (R) E. Chaline, CV (H) P. Santarelli, IM, 1992 ;

·         « Historique des Forces Navales Françaises Libres », Tome 4, CV (H) P. Santarelli, SHM 2002 ;

·          « La Marine française en Indochine 1939-1955 » 5 tomes, CV (R) Michel, SHM, 1992 ;

·          « La Marine française dans la guerre d'Indochine », Bernard Estival, Nantes, Marines, 1998 ;

·          « La marine française dans la guerre d’Algérie », Bernard Estival, Editions Marines, 2001 ;

·          « Du Nautilus au Redoutable, les sous-marins français des origines à nos jours » Henri Le Masson, 1980 ;

·          « La guerre des mines dans la Marine française », CV Hubert de Blois, Ed. de la Cité Brest 1982 ;

·          « Les Atolls de l’Atome », Bernard Dumortier, Marines Editions, 2004 ;

·          « Pétroliers ravitailleurs », Jean Moulin, Marines Editions, 2002 ;

·          « Annuaire des navires de commerce français », 1912 ;

·          « Les remorqueurs », Alain Croce, Ed. MDM, 2000 ;

·          « Les chalutiers-morutiers Fécampois » 1991, « Les drifteurs-harenguiers Fécampois » 1995, Jacques Daussy.


[1] Die nationalen Archive besitzen theoretisch die Archive vor 1789. Aber die Umlegung der Dokumente zwischen dem SHD und den nationalen Archiven beträgt jedoch viele Ausnahmen. Unterschiedliche Austausche von einem Dienst zum anderen haben im Laufe der Zeit stattgefunden.

[2] Für die nach 1789 entstehende Dokumente wurden die Buchstaben der Serie verdoppelt.

[3] Fond Rouyer (Vincennes et Toulon), fond Adam (9S Brest).