béatitudes ?

[landelle]

Dans la correspondance d'un bordaches de 1882, avec son épouse,les permissions,congés, portent le nom de "béatitudes".

Cela vient-il d'un vocabulaire propre aux officiers ou d'une convention du couple synonyme de soulagement qu'apportent les temps de repos.

Merci d'éclairer ma lanterne :D

[TLN 23]

Bonsoir,

L'expression "béatitude" est au moins employée avant 1914 par les officiers de la division des écoles, mouillée pratiquement à demeure aux Salins d'Hyères, groupée autour de la frégate cuirassée La Couronne, école de cannonage. Donc les bâtiments ne viennent jamais passer le dimanche à Toulon, les élèves non plus.
En compensation, chose inouïe! si chaque fin de semaine une bordée reste à bord, l'autre rentre à Toulon dès le jeudi soir : c'est l'absolue béatitude et ceux qui en profitent sont "les béats"...jusqu'au lundi matin où ils se transforment pour onze jours en "contre-béats".
Vous en trouvez trace dans le plan humoristique de Toulon dessiné par Lecomte en 1921 : les "contre-béats" arivent devant la gare.
La Couronne a désarmé en 1908. Je ne connais pas l'emploi de l'expression ailleurs dans la marine.
La correspondance de votre aïeul est-elle autre que moccote?

Cordialement à vous

[landelle]

merci beaucoup

C'était la correspondance de son aïeul Henri Jeannel promo 1882 avec son épouse

Encore merci

bonne soirée

[ASTUM]

Bonsoir,
Merci à vous deux de nous avoir fait découvrir cette singularité du parler marine
Cordialement
astum

[Patrick le SCOUARNEC]

Ah oui ! Merci à vous deux...

J'ignorais totalement cette expression...

[SL]

Bonsoir,
Les béatitudes sont décrites avec beaucoup d'humour dans les "Souvenirs d'un marin de la IIIème République" de H. Gervèse (C. MILLOT) .
Dans l'édition de 1985 - Editions de la Cité - page 11 - Premières armes.
L'auteur n'en donne pas exactement la même définition que celle donnée par TLN23, mais peut-être a-t-il pris quelques libertés avec la réalité.
Cdt SL

[landelle]

merci !