c'est quoi un bachi ?

[papa_chat]

bonjour à tous,

Pardonnez moi cette entrée en matière un peu naïve. Je me demandais d'où venait le terme de "bachi"...

Quelqu'un sait il ?

Bonne journée
papa chat

[papa_chat]

Pour répondre à papa_chat, je suis breton non-bretonnant, mais en faisant quelques recherches je n'ai pas trouvé de mots ressemblants à "bachi" pour désigner une coiffure.

Bachi-bouzouk signifie "mauvaise tête". Et comme le bonnet est proche de la tête...
Autre piste: est-ce cela ne viendrait pas de bâche?

voir
http://translate.google.fr/?hl=fr&tab=wT#tr|fr|bachi

c'est pas flagrant...

[papa_chat]

chers tous

1 là c'est mieux http://translate.google.fr/?hl=fr&tab=w ... 5%9F%C4%B1
note : ne me demandez pas pourquoi le lien n'apparaît pas comme lien, je n'y comprends rien
2 j'ai trouvé ça :
C'est Turc! 30 000 MARINS TURCS A TOULON
Le roi de France François 1er qui s'accroche à son rêve de conquérir l'Italie et veut pour cela abattre Charles Quint, demande à sa mère Louise de Savoie, de solliciter l'aide du Sultan Soliman II. Ainsi, le roi de France négocie le soutien de la flotte de Hayrettin Pacha (Barberousse) en vue d'une nouvelle attaque de l'Italie. C'est ainsi que les marins turcs sont invités à hiverner à Toulon. Donc, le 14 octobre 1543, Barberousse ancre dans la rade avec 200 galères et 30.000 hommes. Pendant plusieurs mois, la ville est tenue sur ordre du roi de France de se mettre à leur disposition. L’étendard ottoman flottera sur la ville et la cathédrale Sainte-Marie-Majeure (Notre-Dame-de-la-Seds) sera même transformée en mosquée.

peut on imaginer que le mot bachi date de cette époque ?

bonne soirée
amitiés
papa chat

[SL]

Bonsoir,
Encore une ... découverte. Après le tricot rayé symbole de la ville de Dunkerque, la cathédrale Notre Dame de la Seds transformée en mosquée. Je ne manquerai pas d'aller faire un tour sur place dès le début de la semaine prochaine.
Pour ce qui concerne l'hypothèse turque, il faut probablement l'écarter.
D'abord parce que à l'époque on ne peut pas réelleement parler de marine militaire organisée. Il faudra attendre Richelieu pour voir apparaitre la marine de l'Etat.
Ensuite parce qu'on ne voit pas très bien ce que les marins français auraient pu appeler "bachi" dans la mesure où, s'il y avait bien quelques navires dépendant du gouvernement, les marins n'avaient pas d'uniforme.
Enfin d'après le dictionnaire Robert le terme de "bachi-bouzouk" est apparu dans la langue française vers 1860 et désignait un soldat turc du XIXème siècle.
Par contre j'ai déjà entendu l'hypothèse de ce terme provenant de "bâche". L'appellation serait apparue lorsque le bonnet a été recouvert d'une coiffe blanche (bâché) en période estivale ou dans les régions chaudes.
Là encore on peut réfuter cette hypothèse car la coiffe blanche n'est pas spécifique du bonnet et se portait déjà sur le chapeau en feutre ou verni.
Le mystère reste donc entier.
Cordialement SL

[yvo35]

Bonjour,

Le rédacteur de cet article le sait peut-être, lui.

http://www.defense.gouv.fr/marine/actu- ... t-mandrier

[SL]

Bonjour,
A titre personnel je ne suis pas étonné de cette rédaction compte tenu de ce que je peux savoir de l'état actuel de la marine. :(
Cordialement

[papa_chat]

Bonjour SL, bonjour à tous,

Le bâchi, c'est normal, c'est un chapeau, on met donc un châpeau sur le â, comme dans :
* câsquette
* bônnet - notez que l'orthographe bonnêt est incorrecte
* bîcôrne - avec deux cornes, c'est normal

bon week end.