Remorqueurs ex allemands

[Klaus Günther v. Martinez]

Les deux remorqueurs "Reval" et "Windau" (construits par Wärtsilä à Helsinki, pas en Allemagne) sont transféré à la marine francaise en 1946.
Il sont donnés comme "carrière à Cherbourg" et condamnés en août 1948. Puis ils sont devenus débordoire / ponton-débordoire.
1964 vendu à la démolition à Cherbourg.
Deux questions:
"carrière à Cherbourg" = en service ou sans occupation en arsenal seulement?
Débordoire, c'est ???

Cordialement
Klaus Günther

[capu.rossu]

Bonsoir Klaus,

Les Reval I et Windau sont versés par l'US Navy à la Marine Française le 08/05/1946 mais n'arrivent à Cherbourg que le 28/10/1947. Pour des raisons d'économie budgétaire (à cause de la Guerre d'Indochine les crédits pour la Flotte en Métropole sont réduits), il ne sont pas réarmés et sont rayés des Listes le 07/08/1948. Après deux tentatives de vente par les Domaines, ventes demeurées infructueuses, il deviennent pontons-débordoir et sont finalement vendus à la démolition le 07/01/1965.
Pontons-débordoir signifie qu'ils ne servent que de poste d'amarrage comme le fait la gabarre Victorieuse pour les remorqueurs à Brest.
Le Donar est lui aussi rayé des Listes le 07/08/1948 mais après sa vente à la démolition,il quitte l'arsenal le 28/06/194.

@+
Alain

[Klaus Günther v. Martinez]

Merci, Alain. Excellent comme toujours.

Re "Donar":
28/06/194. = 1949??

Cordialement
Klaus Günther

[capu.rossu]

Bonjour Klaus,

Désolé, je ne me suis pas relu ou mal. Il s'agit bien du 28/06/1949.

@+
Alain